Što radiš?
Za Prowler mi je potrebna jedna od ovih Moyinih pogonskih kontrolnih jedinica.
Iz mog modula? Ne bih rekao.
Pitanje je prioriteta, Crichtone. Znaš koji je brod važniji.
Znam koji je brod tebi važniji, ali...
Onaj koji nas zaista može izvući iz nevolje ako budemo napadnuti.
Znam nekog tko će uskoro biti napadnut,
ako... -Crichtone?
Aeryn?
Da, gospodine Loše vijesti.
Moya je upravo otkrila nešto.
Izgleda da nas aktivno prati.
Bila si u pravu. Stavi ga unutra.
Možeš li da kažeš što je?
Ne.
Izgleda da nije fizički objekt.
Samo, energija.
Zhaan, možeš li da vidiš?
Pilotu, ne mogu da dobijem sliku.
Ali procjenjujem da će nas stići za 15 sekundi.
Počinjem izbjegavanje... sad!
Kako to misliš da je u Moyi?
Brzo se kreće da bi se mogao pratiti, Pilotu!
Pilotu, jesi li tamo?
Crichtone!
Molim!
Aeryn, ciljaj visoko. Ali ga upucaj!
Aeryn!
Crichtone!
Što je to do đavola i gdje je Crichton?
Unutra. Uvuklo ga je unutra. Ne pitaj me da ti objasnim.
Može li netko da mi kaže u što gledam?
Gdje si?
U prolazu sam ispod Održavanja 2.
Nekakva stvar se lijepi za strop.
Ne prilazi, Rygele.
Zaista misliš da treba to da mi kažeš?
Pilotu, što je to?
Nepoznato! Ne mogu da nađem smisao ovim očitavanjima.
Nastavi da pokušavaš!
Dovijam kontradiktorne podatke!
Postoji energetsko kolebanje.
Dovodi Moyu do velikog stresa.
Pilotu?
Pilotu!
Masivno energetsko kolebanje! Odmah idite odatle!
D'Argo!
Što, do đavola...
Drži komunikatore otvorenim i ne pomiči se dok ne kažem!
Što?
Samo radi što sam rekao!
D'Argo!
Samo uradi to!
Bio sam uvučen u to?
Bio si unutra. Zar se ne sjećaš?
Sjećam se hladnoće.
Morat ćeš bolje da se koncentriraš, Johne.
Moram da zna, da li si vidio nešto, nekog unutra?
Ne. Bila je... svjetlost.
Sjećam se svjetlosti.
I bio sam...
Johne, gdje si se posjekao?
Posjekao? Posjekao sam se?
Nisi.
Nisam se posjekao.
To je bilo stvorenje.
Stvorenje?
Nisi bio jedini koji je izašao iz te sfere. D'Argo ga traži.
O Bože, još jedno stvorenje. Bolje da idem da mu pomognem.
Nisi u stanju, Johne.
Dobro sam, samo mi treba pištolj.
Što se tebi dogodilo?
To je pitanje za 64.000$. Aeryn, je li pištolj kod tebe?
Molim te, Johne...
Dobro sam. Samo treba da da pomognem da nađemo stvorenje.
Jesi li dobro?
Da li je zaista rekao stvorenje?
Nije me briga koliko su zauzeti, treba mi više DRD-a!
Razumio sam. Stižu.
Izgleda da nisi imao sreće.
A izgleda da ti nećeš mrdnuti prstom da pomogneš!
Ako vidim stvorenje ti ćeš prvi znati.
Potrudit ću se da pratim tvoje vrištanje.
Što je s tim tvojim moćnim luxanskim nosom?
Uvijek se žališ kako možeš mene da namirišeš.
Zar ne možeš... da namirišeš tu stvar.
Mogao bih.
Osim što mirišem samo Crichtona.
Ne shvaćam. Kako je mogla ta...
malecka svjetlost da se pretvori u tu stvar, i...
onda te uvuče i onda te ispljune i ne samo tebe...
Chiana molim te, moja glava.
Dobro bi mi došla još neka odjeća.
Stiže za 20 sekundi.
Hvala.
Ovo ne može biti. -Što?
Koliko mogu da vidim, nisi pretrpio nikakve povrede dok si bio u sferi.
Da li je to loše?
To znači da je ova krv mora biti od stvorenja. Ali...
Ali, što?
Johne, ova krv je tvoja.
Ovdje postaje zanimljivo, zar ne?
Molim te...
što god želiš...
Po što god da si došao, uzmi, u redu?
Chia...
Chiana.
Znaš moje ime?
Ja... John.
Ne razumijem.
Što si ti?
D'Argo!
Chiana.
Ja.
John.
Crichton.
Ti si... Crichton.
Ne može biti.
Ja... John.
Idemo da vidimo Zhaan.
Zhaan.
Ona će otkriti što se događa.
Zhaan, plava.
Znaš Zhaan?
Zhaan. Dobra.
Odjeća? -Ne baš.
Ne, u redu je!
Mislim da neće nikog da povrijedi.
Skloni se od njega, Chiana. -Mislim da ti nije potreban pištolj.
Gdje si ga pronašla? I što radi u mom letačkom odjelu?
Bio je u tvojim odajama. Pogledaj ga.
Om misli da si ti.
Molim? Kako da ne.
U redu. Tko si ti i što želiš?
Ja sam, ja.
John Crichton.
Da. Odlična maska, sve je zavarala.
Tko si ti? -Ti.
Ti.
O Bože, kako volim ovo.
Dobro, hoćeš da se držiš toga?
Hoćeš da budeš sljedeći koji hoće da se kači sa mnom? Stani u red!
Nemoj, Crichtone! -Chiana!
Dosta mi je ovoga!
Dovoljno je loše biti ispljunut od strane nekakve zelene kapi.
Sada još i neki Quasimodo tvrdi da je ja!
Ja! Ti! -Ne.
Nisi.
Što hoćeš?
Reci mi! Reci mi [ta ho'e[ i moda mogu da ti to dam.
Hoću... -Ne diraj me.
Hoću da znam... -Ruke k sebi!
Crichtone!
Molim te, reci mi da je to bila injekcija za uspavljivanje.
Jeste.
Zaista odvratno.
Ali...
Ukloni dlake, obrve... Vidim sličnost s tobom, Crichtone.
Dovoljno da misli da je ti.
Ma dajte...
To nisam ja. To je nekakav klon ili nešto što je ispalo naopako.
Da, ali kako je... kako je sve poznavao?
Kao da je dobio tvoja sjećanja.
Chiana, pola galaksije ima moja sjećanja.
Johne? -Da, Zhaan?
Uradila sam kompletnu analizu krvi.
Postoje sitne kromosomske razlike, ali...
pored toga, isti su.
Johne, uradila sam sve testove koje sam mogla. Nema sumnje.
Divota. Ima moju krv.
Moju DNK.
Chiana je u pravu. Ima mnogo više od toga.
Ovo je suludo.
Mislim tko bi pri zdravoj pameti htio da kopira mene i još ništa manje nego u ovoj
pećinski čovjek verziji?
Pećinski čovjek?
Da, primitivni predak. Ovako je izgledao.
Tvoji preci su tako izgledali? -Da.
Kao su tvoji izgledali?
Pilotu!
To je sfera!
Energetska kolebanja su ponovno počela!
Do vraga! Idemo!
Chiana, ostani ovdje!
Aeryn, što ta stvar radi tamo?
Isto kao i prije. Pilotu, što očitavaš?
Ista energetska kolebanja, samo mnogo jača!
I pojačavaju se!
Bježimo odavde!
Aeryn, Pilotu, da li ste dobro?
Energetska kolebanja su još prisutna, ali slabe.
Crichtone, bolje dođi ovamo.
Aeryn. -Ne mrdaj.
Smrzavam se. I zašto si uperila pištolj u mene?
Tko si ti? -Ja sam John.
John Crichton.
Ne bih rekla.
Za početak, John ima više kose.
Pored ostalog.
Hoćeš to da okriviš što ti je hladno?
Što mi se, dovraga dogodilo?
Slušaj.
Razumijem zašto ovo radiš, ali...
bar možeš da pričaš. Zato počni.
Tko si ti i što znaš o sferi?
Znam koliko i ti.
Je li to zato što si ti ja?
Razumijem bizarnost ove situacije,
ali govorim ti istinu.
Ja sam John Crichton.
Ne, ja sam John Crichton.
Ne sumnjam da govoriš istinu.
Dobro. Savršeno.
Napredujemo.
Dopustio si mi da budem ja.
Prema tome, ti nisi ja.
Pa, ne. Ne kao što bih ja...
normalno sebe predstavio. Postoje neke...
fizičke razlike.
Samo neke?
Da.
Možda bi pomoglo da misliš o meni kao o nekoj alternativnoj verziji...
sebe.
Ne želim uopće o tebi da mislim.
Ti imaš taj luksuz. Ja ne.
U mojim sjećanjima, ja izgledam kao ti.
Tvojim sjećanjima? -Da.
Vidim sebe kako sam živio tvoj život.
Ne vjerujem ti.
Ne. Nisam ni mislio da hoćeš.
Dobro.
Kad je Farscape projekt dobio sredstva, što sam uradio?
Proslavio s tatom, DK-om i Alex.
Popio se previše šampanjca koji je koštao previše.
Raspravljao se s DK-om.
Čekaj. Kakva rasprava?
Mislio je da stvari idu suviše glatko.
Da nešto mora poći naopako.
Sjećaš se.
Da, ja... rekao sam mu da previše sere.
Potpuno sam to zaboravio.
Pilotu! -Nova aktivnost sfere!
Analiziram!
D'Argo, Održavanje.
Aeryn, ostani s njim. Vidi što možeš da saznaš o sferi!
Pilotu, stanje! Da li ćemo da dobijemo još jednog mene?
Ne bih rekao.
Očitavanja su drugačija nego ranije.
Na koji način?
Pilotu!
Ovo ne može biti!
Izgleda da sfera stvara neku vrstu...
međudimenzijskog portala!
Ta kap stvara dimenzijsku rupu?
I pokušava da nas uvuče.
Procjenjujem da imamo manje od četvrt sata dok nas ne uvuče!
Dobro. Znaš li nešto o ovome?
Koliko puta, Aeryn? Ne znam ništa.
Pilotu, imaš li neku ideju? -Pokušavam sve što mogu!
A Zvjezdani prasak? Možda možemo tako da se izvučemo.
Portal je stvorila sfera a ona je u Moyi.
Ne možemo da pobjegnemo.
Dobro, pa što do đavola možemo?
Daj mi tvoj komunikator. -Zašto?
Imam ideju. Daj mi tvoj komunikator.
Slušaj, Aeryn.
Da li želiš da budeš uvučena u drugu dimenziju?
Ne, ali ti možda želiš.
Ja nisam neki međudimenzijski tuđinac.
Ako ovaj brod bude uvučen, bit ću i ja.
Dakle, daj mi tvoj komunikator.
Aeryn, vjeruj mi.
U redu, ali bar im proslijedi poruku.
Reci im da koriste obrambeni štit, to je najbolje što imamo.
Obrambeni štit!
Što?
Obrambeni štit. Iskoristit ćemo ga kao protiv mjeru da se izvučemo!
Ne vidim...
Nisam potpuno siguran. Nekako prelistavam u hodu. Ali...
obrambeni štit odbija energiju, zar ne?
Točno.
Iskoristit ćemo to kao protiv mjeru.
Otvoren sam za sugestije?
Crichtone. -Molim?
Tvoja mutacija ima prijedlog.
Dobro je.
Slušaj, treba da upotrijebiš obrambeni štit kao kontra mjeru
da se izvučemo iz dimenzijske rupe.
Nadam se da smo obojica u pravu! Most!
Izgleda kao da je znao što misliš.
Sad mi vjeruješ? -Ne.
Još uvijek ne znamo da li će da uspije.
Neće uspjeti ako ga ne namjeste kako treba.
Aeryn, odvedi me do Održavanja.
Na nišanu, ako hoćeš, ali odvedi me tamo!
Na nišanu.
Ne znam da li će da uspije, gospodine Rygel,
samo radim po instinktu.
Nešto što sigurno možeš da cijeniš.
Treba da tražimo prijevoz, a ne da se zezamo sa
obrambenim štitom, nadajući se da će da pomogne!
Idi onda i traži prijevoz!
Tako ćemo ako moramo, bar da umremo u miru!
Pilotu, da li si spreman da prebaciš energiju u obrambeni štit?
Spreman.
Odlično, jer upravo završavamo ovdje.
Johne, kako si podesio energiju?
Sve je namješteno na 100%, zašto?
Bojim se da ćeš morati da ponoviš kalibraciju.
Ne, ništa nećemo da mijenjamo. Dat ćemo ovoj stvari sve što imamo.
Podešavanja moraju da budu sinkronizirana s
očitavanjima iz sfere ili kontra mjere neće uspjeti.
Moraju da budu sinkronizirana.
Prilagodi na 85%.
Nećeš valjda da uradiš kako ti je rekao?
Pomakni ih na dolje!
Ti si lud!
Pilotu, možeš li?
Kad narediš!
D'Argo! -Spreman sam.
Uradi sad!
Radim!
Uspjelo je!
Obrambeni štit skreće energiju sfere natrag ka njoj.
Prestala je da nas uvlači.
Kurvin sin.
Bio je u pravu.
Impresivno.
Drago mi je da je uspjelo.
Ali još nismo izašli iz opasnosti.
Pilotu, koliko dugo možemo da izdržimo?
Energija neće potrajati zauvijek.
Procjenjujem da će obrambeni štit moći da djeluje još samo...
četiri sata.
Možda manje.
Ako pretpostavimo da će sam obrambeni štit da izdrži.
Treba da radimo na osnovu toga da imamo manje od tri sata.
U redu je.
To sam ja, Pip.
Što se dogodilo?
Izgubio si se na sekundu.
Sjećaš se?
Sfera.
Moram da znam što se dogodilo, Chiana.
Ne mogu ti ništa reći. Nemam komunikator.
Nisam htjela da te probudim.
Moram da znam!
Molim te, smiri se!
Crichtone!
Johne!
Ti ti je ime, zar ne?
Onaj tko si?
Koji je bio.
Kako to misliš, "bio"?
Nema Johna.
Ne izgleda kao da ćemo nešto naučiti ovdje.
Tko si ti, do đavola?
Očigledno, još jedan John Crichton.
Još jedan?
Zdravo, Pip.
Pretpostavljam da ti nije rekao ništa korisno o sferi?
Ne moraš da ideš preko mene.
Sam ga pitaj.
Ti si ja, također.
Da li bi bilo nekog smisla?
Kad ga pogledam ipak, ima nekih
zanimljivih mogućnosti. Izgleda da postoji šablona mog repliciranja.
Misliš valjda Crichtonovog?
Zaista.
On je obrazac. Original.
S jedne strane imamo ovu verziju, koja jedva da može da misli,
a s druge strane... -Tebe.
Pilotu.
Da li si pokušavao da komuniciraš sa sferom?
Nije odgovorila ni na jedan moj signal.
Ali je poslala svoje.
Zapovjednik Crichton je već počeo da ih pregleda.
Naravno.
Budi spreman za prvi signal.
Rekao sam ti, već sam analizirao ovaj.
Razumio sam, ali analizirat ćemo ga ponovno.
Kad budeš spreman, Pilotu.
Pokušaj da spustiš visinu, molim te.
Sad pokušaj da pročistiš 3 i 5 harmoniju.
Slušajte ovo.
Duplicirajte Crichtona i duplicirat ćete gubljenje vremena!
Vrlo smiješno, Rygele.
Trebali bi da obratimo više pažnje na obrambeni štit.
Već pokazuje znake deformacije.
Da.
Konačno je prestalo.
Što je prestalo?
Možeš da čuješ ovo?
Toliko o tome.
Možeš li da čuješ ovo?
Crichtone, hoćeš li da objasniš?
Zaveži, pahuljo.
Prijevod na šablonu tuđinskog moždanog vala.
Onesposobili ste našu letjelicu za skupljanje uzoraka.
Rezultat je gubitak ciljanog uzorka i genetskih derivata.
Unutrašnje popravke završene,
ali naša letjelica se ne može vratiti ako ne nosi
bar jedan od ciljanih uzoraka.
Ako uzorak ne bude bio u letjelici,
automatski će pokupiti sve biološke materije
u promjeru od jednog metra.
Ne želimo da vam naudimo.
Da bi izbjegli dalja oštećenja,
smjestite jedan od uzoraka u našu letjelicu.
Jedan od uzoraka.
Jedan mora da se vrati.
Očaravajuće.
Imamo odgovor. -Crichtone.
Što se događa?
Jedan od nas mora da umre.
Uzorak.
Da, očigledno sam to.
A što ako sfera ne dobije po što je došla?
Onda će nas sve uzeti.
U drugu dimenziju?
Neće moći!
Oprosti, Crichtone. Možda možemo da ostavimo sa strane posljednji obrok za svakog od vas.
Jedan, Rygele.
Jedan od nas.
Samo jedan?
Misliš ostat ćemo s dvojicom vas?
Samo zato što sfera hoće Crichtona, to ne znači da to moraš biti ti, OK?
Bit ću ja.
Tko drugi.
Što je s tipom s velikom glavom?
Imaš isto toliko prava da budeš ovdje koliko i on.
Izvanredan uređaj.
Razumijete što je ovo? Čisto istraživačka letjelica. Posvećena proučavanju života.
Da, izvanredan uređaj. Samo želim da je izabrala neki drugi život da proučava.
Zašto ja?
Zašto ne svi mi?
Zato što nije vidjela ništa slično nama -...prije.
Točno.
Imala je šanse da pokupi Luxana, Delviana...
I po jednog od svakog na brodu.
Kladim se da je tvoja...
replikacija, ili da kažem moja kreacija, nusproizvod njenog istraživanja.
Mapiranje naših genetskih putova.
Dosta!
Ne zanima me što ova stvar radi. Sve što znam je da hoću da je se otarasim!
Razumljivo.
I na žalost, imamo odgovor.
Vratit ćemo joj je onog koji je najmanje potreban.
Molim?
Neće moći.
Ma, hajde!
Hoćeš da kažeš da nije u pravu?
Dajmo sferi dlakavog gada i gubimo se odavde!
Ne baš da želim da fraziram Rygela, ali...
Nadišli smo sami sebe.
Nadišli.
Što ako griješimo?
Šutnut ćemo ga u sferu kao da je ništa?
Ne možemo to da uradimo!
Ja mogu.
Što ako postoji drugo rješenje?
Ono koje još nismo pronašli?
Johne, čuo si poruku.
Da, čuo sam poruku!
Ali upravo smo kupili nekoliko sati i upotrijebit ćemo ih
da pronađemo drugo rješenje.
Ne, gubiš perspektivu.
Ne, ja širim svoju perspektivu,
to je ono što radi, to me čini onim što sam.
Crichtone, koja je alternativa? Da opet probam da pucam u tu stvar?
Aeryn, to je loš plan. Zaista ne želiš još jednog mene.
Johne? -Molim, D'Argo?
Hoćeš li mi reći da griješim?
Od kad mi idemo lakšim putem?
Da li je netko sa mnom?
Ja ne.
Dobro.
Hajde da probamo i vidimo što ćemo da pronađemo.
Ali, Johne, kad dođe vrijeme...
Da.
Pilotu, hoću sva očitavanja koja imaš o sferi.
Sva.
Dobro, Crichtone.
Poznajem Crichtona, OK?
Ti poznaješ Crichtona.
Ti si on, do đavola!
Obećavam ti da on neće odustati.
Dok ne riješi ovo.
Poznajem Crichtona.
Da. -Spasio je Moyu.
Spasio... Pip.
Samo jedan odgovor.
Premjestio sam sve skupljene informacije o sferi u konzolu baze podataka u Održavanju.
Drugi Crichton je počeo s analizom.
Misliš da neće imati mnogo sreće?
Dobro opažanje.
Moramo da pokušamo, Pilotu.
Uz dužno poštovanje, analizirao sam podatke četiri puta.
Sumnjam da ćemo nešto novo saznati.
Pilotu,
neću dopustiti da Moya bude uvučena u sferu.
Ni ja.
Crichtone, treba da ti kažem,
da Moya nikad ne bi očekivala da nevino biće umre za njeno dobro.
Razumjet će ako odlučiš da odeš.
Nećemo to uraditi.
Znam, ali...
bez obzira što ne želim da moja sudbina bude drugačija od Moyine,
ne dijelim njeno prihvaćanje ove situacije.
Ako imamo rješenje, onda...
To pokušavam da otkrijem, Pilotu,
i neću se zaustaviti dok to ne uradim.
Da li razumiješ?
Razumijem.
Dobro.
Sada, daj da vidimo možemo da prenesemo poruku ovim kradljivcima tijela.
To je obrambeni štit!
Pilotu, imamo otjecanje energije!
Možemo li da premostimo kroz neuralno kolo?
Već radim na tome. Potreban si nam na Mostu.
Stižem!
Izgleda da naše opcije kako da riješimo ovo postaju ograničene.
Nećemo odustati.
Pogledaj podatke, Zhaan.
Mislim da bih i s mnogo više brzine i bistrine
bio u mogućnosti da apsorbiram samo djelić ovoga.
Nešto će se otkriti samo po sebi.
Da stvari se otkrivaju same po sebi, samo što se ne odnose na ovu situaciju.
Zapanjujuće je ovo što mi se dogodilo, Zhaan.
Praktično bez i da pokušavam, počinjem da
razumijem koncept o kome sam razmišljao mjesecima,
godinama.
Možda nađeš rješenje ovdje, ako pokušaš.
Ne, gotovo je.
Znamo kakav će biti ishod. Govorim o budućnosti, o tome što je moguće.
Samo ćeš odustati?
Suočit ću se s realnošću.
Ovo je realnost!
Ne, ovo je beskorisno.
Ti nisi John Crichton koga ja znam.
Zhaan.
Vidi što mi se dogodilo.
Kako bih mogao da budem.
Pitam se da li isto tako možeš da vidiš i što si izgubio.
Tvoja logika je možda nepokolebljiva, ali je hladna.
Ali točna.
Kada sve opcije budu iscrpljene,
John Crichton koga ti znaš će doći do istog zaključka.
Ja sam došao do tamo brže.
To je jedina razlika.
I znam da ćeš i ti doći do toga, također.
Rezervna energetska jedinica je potpuno izgorjela.
Obrambeni štit nije napravljen za ovo.
Samo mi daj koliko god energije imaš.
Snabdijevamo te koliko god možemo.
Neću to da čujem, Aeryn.
Ponestaje nam opcija, Crichtone. Johne, ne možemo ovako da nastavimo.
D'Argo.
Hoću da znaš,
ako treba da se otarasiš jednog od Crichtona,
bit ću uz tebe.
Cijenim to D'Argo,
ali još ne odustajem.
Razumijem.
Ali također hoću da znaš,
da ako se uskoro ne suočiš s realnošću, ja ću to da uradim umjesto tebe!
Samo mi daj još malo vremena.
Crichtone!
D'Argo, samo mi daj još malo vremena!
Hoću svu energiju koju imaš.
Prenosim energiju...
Obrambeni štit je potpuno ispražnjen.
Ne može ponovno da se napuni dok je štit aktivan!
Morate da uradite nešto, odmah!
Vrijeme je.
Znam.
Hoćeš li da se ja pobrinem za ovo?
Da li je to da?
Kako možeš da budeš tako miran?
Misliš da se ja ne suosjećam s njim?
Naravno da da.
Ali sam pripremljen da uradim što se mora.
Sada, hoćeš li da se ja pobrinem za ovo?
Ne.
Ja ću se pobrinuti.
Johne.
Nemoj da se osjećaš loše.
Znao si da će doći do ovoga.
Cijenim što si pošao sa mnom, D'Argo.
Ne bih ti dao da to uradiš sam.
Osim toga, mislim da neće htjeti da pođe dobrovoljno.
Tražite nekog?
Gdje je?
Skriva se.
Chiana.
Molim?
Mislite da ću tek tako da vam dopustim da ga ubijete?
Oslobodila sam ga.
Kako si to mogla da uradiš?
Nosi se, D'Argo!
Gdje je?
Tamo gdje ga nikada nećete naći.
Da li znaš što si uradila?
Imali smo jednostavan izbor. Jednostavan!
On umire, mi živimo!
Sada ćemo svi umrijeti!
Moya će umrijeti!
Imamo još dva izbora!
Dva?
Ja sam onaj koji bi trebao da bude ovdje!
Misliš da ja treba da odem?
Da?
Što je s tvojim ćelavim prijateljem? Da li će i on da bude heroj?
Pokušao sam da nađem drugi način.
Stvarno? Kladim se da jesi.
Do đavola, Chiana, nije fer!
Fer?
Misliš da je on nitko?
On je ti!
Topao je.
Osjetljiv.
On je sve ono što sam uvijek voljela kod tebe.
Ti uzmi nivoe 1 do 3, ja ću od 4 do 7.
Ima li što novo, Pilotu?
Preostale energetske ćelije su pale na 15%.
DRD-i prijavljuju da nema znaka od drugog Crichtona.
Provjerit ću ostatak ovog nivoa.
Onda ćemo morati da krenemo na sljedeći.
Aeryn, mislim da je vrijeme da razmotrimo ponovno.
Nagađam da se nećeš dobrovoljno javiti da odeš u sferu.
Točno.
Vidjela si što mogu da uradim. Mogu da pomognem ovoj posadi.
Predlažeš da se okrenem i počnem da lovim Crichtona?
To bi imalo smisla.
Tebi, da.
Ali, ti ne pripadaš ovdje.
Ti si greška.
Zato ti je bolje da se moliš da pronađemo onog drugog.
Aeryn.
Oprosti.
Rygele!
Ti mala glupačice!
Što si mislila?
Što sam mislila?
To je bilo samoodržanje!
Mislio sam da ćeš od svih ti najbolje razumjeti!
Čak i Crichton razumije!
Što radiš?
Što misliš da radim?
Prvi Crichton koga vidim dobit će po glavi.
Nema šanse.
Svi ćemo umrijeti ako jedan od njih ne bude.
Nema šanse!
Ima! I nije me briga koji!
Rygele!
Kako?
Kako sam znao gdje da te nađem?
Znam gdje bih ja otišao da hoću da se sakrijem.
Znaš zašto sam ovdje?
Sfera.
Da.
Puštam te.
Odlazi odavde.
Idi! Miči se!
Crichtone, našao sam ga.
Nađimo se u Održavanju.
Stižem.
Gdje je?
Pustio sam ga.
Mislio sam da hoćeš.
Johne, imao si svoju šansu.
I uprskao si.
Dopuštaš da te nadvladaju emocije.
Nisi mogao da se suočiš s realnošću.
Hoćeš da se suočiš... s realnošću?
Da se suočiš s realnošću? Mi spašavamo sebe o nečijem drugom trošku!
Tko nije vrijedan spašavanja.
Ma hajde, Johnny, nemoj mi reći da i ti ne misliš tako.
Vidim da dio tebe još uvijek misli.
Sjećaš se kad si prvi put vidio majmunolikog čovjeka?
Kako si mogao da opravdaš njegovo žrtvovanje?
Pa pogodi?
Tako ja vidim tebe.
Reci mi nešto.
Da nisam ovdje, ne bi dobrovoljno otišao u sferu, zar ne?
Moya može da izađe kroz međudimenzijski portal neogrebena. Riskirat ću.
Da.
Zar ti nisi poseban?
S takvim stavom, zar zaista misliš da si najbolji od nas trojice?
Znaš da jesam.
Da, fantastičan si.
Odlično ćeš se uklopiti ovdje. Ostatak ekipe ima samo tako da te voli.
Zavoljet će me kada budu vidjeli što mogu da uradim za njih.
Upravo si mi rekao da bi ih zeznuo.
Da bi ih pustio da prođu kroz portal.
Želiš li da znaš kako je to imati ih za prijatelje?
Samo se vrati unazad kada si bio ja.
Vrlo osuđujuće za nekoga tko se još uvijek krije.
Ne krijem se.
Isteklo nam je vrijeme.
Ali nisi pretpostavio ovo.
Očekivano.
Više volim da mislim o tome kao pouzdano.
Razumiješ da mora da bude ovako.
Nikad ne bih mogao da budem pravi ja s tobom ovdje.
Uvijek bi bio autsajder.
Pametniji, sposobniji.
Ali ne potpuno Crichton.
Možeš li da razumiješ kako bi to bilo frustrirajuće?
Ti misliš da bi ikada mogao da budeš nešto drugo nego autsajder?
Bolje nego da umrem.
Dakle ti si budućnost.
Drago mi je da neću biti ovdje da to vidim.
Mrtav?
Da.
Dobro.
Ne moraš to da radiš.
Želim.
Nije moje mjesto.
Ne pripadam.
Slušaj, ja...
Ni ja zaista ne pripadam ovdje.
Tvoje vrijeme.
Tvoje mjesto.
Moja sudbina.
Prihvaćam.
Razumijem.
Sretno.
Kako je Aeryn?
Bolje joj nego ovom obrambenom štitu.
U stvari, bolje joj je nego tebi... izgledaš užasno.
Imao sam i bolje dane.
Uradio si što si mislio da je ispravno, Johne.
I uradio sam što sam mislio da je pogrešno.
Budući Crichton.
Natjera te da se pitaš da li je to ono gdje idemo.
To je samo jedan mogući genetički put.
Da, ali moguć.
To je problem.
Čula sam što si uradio.
Zaista si se ponudio da odeš?
Trebalo mi je malo.
I bila mi je potrebna pomoć.
Ako to nešto vrijedi, dragi mi je da se ovako završilo.
Volio bih da je i meni.
Uvijek sam mislio da sam dobar momak, Chiana.
Ali to je bio najmanje razvijeni,
onaj za kog sam mislio da je najmanje moguće, koji je uradio pravu stvar.
Nekako si znala.
Poznajem te.